Fuimos francotiradores israelíes y estamos llenos de dolor por los tiroteos en Gaza.

Fuimos francotiradores israelíes y estamos llenos de dolor por los tiroteos en Gaza.

Nosotros, un grupo de excombatientes que formamos parte de distintos equipos de francotiradores, buscamos expresar nuestros sentimientos de angustia con respecto a los recientes incidentes en la Franja de Gaza.  Cuando escuchamos que las órdenes militares permiten a los francotiradores disparar munición real contra manifestantes desarmados, nos llenamos de vergüenza y pena: vergüenza ante las órdenes desprovistas de juicio moral y ético, y tristeza por los jóvenes soldados, a quienes, como sabemos muy bien por nuestra propia experiencia, siempre llevarán consigo las escenas que presenciaron a través de la mirilla de sus rifles.

Instruir a los francotiradores a disparar para matar a manifestantes desarmados que no representan ningún peligro para la vida humana es otro resultado de la ocupación y del régimen militar que se impone sobre millones de palestinos.  Es también resultado del liderazgo insensible de nuestro país y de un camino moral que se ha desviado.

Hacer daño a personas inocentes en Gaza es parte de lo que se necesita para mantener al régimen de ocupación, y no debemos permitir que continúe.  Esta situación terminará solo poniendo fin al control militar del pueblo palestino.

Gil Fermon, 50° Batallón de Nahal, Amit Goldberg, Nadav Weiman, Unidad de Reconocimiento de Nahal, Avner Gvaryahu, Unidad de Paracaidistas Anti-tanque, Ron Zaidel, 931° Batallón de Nahal.

Carta publicada el 12 de abril de 2018 simultánemante en inglés en The Guardian: https://www.theguardian.com/world/2018/apr/12/we-were-israeli-snipers-and-are-filled-with-sorrow-at-gaza-shootings?CMP=share_btn_tw y en hebreo en Haaretz: https://www.haaretz.co.il/opinions/letters/.premium-1.5994728